Uwe Johnson, Philipp Otto Runge

Von dem Fischer und seiner Frau

Bilderbuch. Illustrationen: Katja Gehrmann. Hinstorff Verlag, Rostock 2011. 40 Seiten. 14,95 EUR. Ab 5 Jahren. ISBN: 978-3-356-01418-1, >>> Amazon
(Mit >>> Amazon gekennzeichnete Links sind sogenannte Affiliate Links. Kommt über einen solchen Link ein Einkauf zustande, wird die Büchernachlese mit einer kleinen Provision beteiligt. Für Sie/Dich entstehen dabei keine Mehrkosten. Das Wo, Wann und Wie eines Produkterwerbs bleibt natürlich Ihnen/Dir überlassen.)

Als Bilderbuch mit köstlichen Illustrationen von Katja Gehrmann liegt nun das Märchen "Von dem Fischer und seiner Frau" in der einfühlsamen Nacherzählung von Uwe Johnson vor. Als Vorlage diente ihm das plattdeutsche Original von Philipp Otto Runge (1777-1810), dessen Version am Ende des Buches ebenfalls nachzulesen ist - allerdings wurde hier aus dem zuerst und zuletzt von dem Paar bewohnten "Pisspott" ein schamhaft gepunkteter "P…pott". Bei Johnson ist es sogar nur ein "Eimer", aber "im Eimer sein" ist immerhin doppeldeutig.
Kindliche Seelenlandschaften somit keinesfalls gefährdend, weist Runges Märchen dennoch weit in die Zukunft, wohl über unsere Gegenwart hinaus. Je unersättlicher die Frau, desto übelriechender das Meer, von dem aus der Butt ihre Wünsche erfüllte.
Derart Weisheit mit Witz gepaart, sollte das Buch in jedem Kinderzimmer zugänglich sein.

Weitere Besprechungen zu Werken von Uwe Johnson siehe:
Uwe Johnson - Anna Grass - Günter Grass: Der Briefwechsel (2007)
Uwe Johnson - Hans Magnus Enzensberger: "fuer Zwecke der brutalen Verständigung" - Der Briefwechsel (2009)
Uwe Johnson - Philipp Otto Runge: Von dem Fischer und seiner Frau (2011

[KB] [BB]

Hinweise u.a. fürs Kopieren & Zitieren des Artikels unter Kontakt-FAQ.
Direktlinks zu >>> Amazon für neue & gebrauchte Exemplare. Ältere Titel sind bei Amazon z.T. (noch) nicht oder etwas anders gelistet. Hier, soweit angegeben, Buchpreise des Erscheinungsjahrs. Impressum, Disclaimer, Datenschutzerklärung